عن (مكتبة الظل الموازي) صدرت، مؤخرا، الطبعة الألكترونية لكتاب (آينشتاين موقفه من الصهيونية والاشتراكية) بترجمة وإعداد وتحرير الباحث العراقي مصباح كمال.
والكتاب مجموعة مختارة من النصوص والمقالات التي تسلط الضوء على جانب كثيرا ما جرى تجاهله أو تشويهه في صورة ألبرت آينشتاين العامة: مواقفه السياسية والفكرية من الصهيونية والاشتراكية.
يضم الكتاب دراسة تمهيدية حول ظاهرة تشويه الأفكار في التاريخ الفكري، من آينشتاين إلى ابن خلدون، وترجمات لمقالات ووثائق تكشف مواقف آينشتاين من المشروع الصهيوني في فلسطين، ودعوته إلى التفاهم العربي–اليهودي، وانتقاداته للدولة القومية القائمة على الإقصاء، إضافة إلى دفاعه الصريح عن الاشتراكية بوصفها بديلا إنسانيا للرأسمالية.
ويتضمن الكراس كذلك مقالات حديثة لعدد من الباحثين الذين أعادوا قراءة التراث السياسي لآينشتاين، إلى جانب النص الكامل لمقاله الشهير «لماذا الاشتراكية؟» الذي نُشر لأول مرة عام 1949، وما يزال يُعد من أهم النصوص التي تكشف رؤيته للمجتمع والعدالة والاقتصاد.
لا يسعى هذا الكتاب إلى تقديم آينشتاين بوصفه عالما فحسب، بل كمفكر انشغل بقضايا عصره الكبرى، ودافع عن قيم السلام والعدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان، في مواجهة التبسيط الآيديولوجي والتوظيف السياسي لأفكاره.
